Ο Mark Twain για τον πιο κρύο χειμώνα

Μαρκ Τουαίην

Απαίτηση

Ο Mark Twain ισχυρίστηκε κάποτε «Ο πιο κρύος χειμώνας που πέρασα ποτέ ήταν ένα καλοκαίρι στο Σαν Φρανσίσκο».

Εκτίμηση

Ψευδής Ψευδής Σχετικά με αυτήν την βαθμολογία

Προέλευση

Οι καιρικές συνθήκες του Σαν Φρανσίσκο έχουν μπερδέψει αυτούς που ζουν εκεί και εκείνους που επισκέπτονται όσο υπάρχει Σαν Φρανσίσκο. Μπορεί να είναι Καλιφόρνια, και μπορεί να είναι υπέροχο, αλλά ο άνεμος μπορεί να είναι φαύλος και αυτές οι θερμοκρασίες του καλοκαιριού μπορεί να είναι απογοητευτικές που συνορεύουν με τον «κίνδυνο παγώματος αν δεν συνεχίσει να κινείται».

Το σχόλιο του Twain droll επαναλαμβάνεται ευρέως σε σημείο που δεν μπορείτε να διαβάσετε μια ειδησεογραφική ιστορία που κάνει αναφορά στο κρύο των καλοκαιρινών του Σαν Φραγκισκανών και δεν μπορείτε να το κάνετε. Είναι ένα υπέροχο απόσπασμα. Είναι ένα θαυμάσιο απόσπασμα. Και είναι καταραμένη ντροπή που ο Twain δεν το είπε ποτέ.

Οι αναζητήσεις των Twain γραπτών, ιδιωτικών επιστολών και άλλων δημοσιεύσεων δεν εντοπίζουν αυτόν τον πνευματισμό. Η πλησιέστερη ομοιότητα με αυτό εμφανίζεται σε μια επιστολή του 1879 στην οποία ο Twain ανέφερε ένα wag που, όταν ρωτήθηκε αν είχε δει ποτέ τόσο κρύο χειμώνα, απάντησε: «Ναι, το περασμένο καλοκαίρι». Στη συνέχεια, ο Twain πρόσθεσε το δικό του σχόλιο, 'Πιστεύω ότι πέρασε το καλοκαίρι του στο Παρίσι.' (Η ανταπόκριση του Twain είναι ένα παράδειγμα αστείο σκαλοπατιών - το πνεύμα της σκάλας, αυτές οι λαμπρές επιστροφές που σκέφτεται κανείς πολύ καιρό αφού περάσει η στιγμή.)



Ο Mark Twain έδωσε πολλές αξέχαστες γραμμές κατά τη διάρκεια της ζωής του, αλλά είχε επίσης πολλά λόγια που του αποδόθηκαν ότι δεν έδωσε ποτέ φωνή. Ένα άλλο απόσπασμα που σχετίζεται με τον καιρό εσφαλμένα πιστώθηκε στον Twain είναι η αλήθεια ότι «Όλοι μιλούν για τον καιρό, αλλά κανείς δεν κάνει τίποτα γι 'αυτό». (Ωστόσο, Twain έκανε πείτε 'Αν δεν σας αρέσει ο καιρός στη Νέα Αγγλία, περιμένετε λίγα λεπτά.')

Άλλοι αποκρυφικοί Twainism περιλαμβάνουν:

  • 'Υπάρχουν τρία είδη ψεμάτων: ψέματα, καταραμένα ψέματα και στατιστικά στοιχεία.' (Όταν ο Twain ανέφερε αυτό το άθλιο ρητό στην αυτοβιογραφία του, το έδωσε στον Benjamin Disraeli.)
  • «Το να σταματήσω το κάπνισμα είναι το πιο εύκολο πράγμα που έκανα ποτέ. Πρέπει να ξέρω γιατί το έκανα χίλιες φορές. '
  • 'Η μουσική του Wagner είναι καλύτερη από ό, τι ακούγεται.' (Ο Twain αγαπούσε να χρησιμοποιήσει αυτό το απόσπασμα, αλλά το έδωσε πιστά στον Edgar Wilson Nye, έναν συνάδελφο χιούμορ.)
  • «Όταν ήμουν αγόρι δεκατεσσάρων, ο πατέρας μου ήταν τόσο ανίδεος που δεν μπορούσα να αντέξω τον γέροντα. Αλλά όταν ήμουν είκοσι ένα, έμεινα έκπληκτος με το πόσο είχε μάθει ο γέρος σε επτά χρόνια. '
  • «Οι αναφορές για το θάνατό μου είναι υπερβολικά υπερβολικές». (Στην πραγματικότητα, το 1897, όταν αναφορές για την ασθένεια του James Ross Clemens, ενός ξαδέλφου, κατά κάποιο τρόπο παρερμηνεύτηκαν για να σημαίνει ότι ο ίδιος ο Twain ήταν ξαπλωμένος στην πόρτα του θανάτου στο Λονδίνο, ξεκαθάρισε τα πράγματα λέγοντας στον δημοσιογράφο που είχε σταματήσει να ελέγξει πάνω του ότι «η αναφορά του θανάτου μου ήταν υπερβολική». Το «πολύ» προστέθηκε από τον ίδιο τον Twain χρόνια μετά το γεγονός στην προετοιμασία ενός απολογισμού αυτού του περιστατικού. Στο πρώτο του προσχέδιο, ο ίδιος διευθύνει τον δημοσιογράφο να «Πείτε την έκθεση είναι υπερβολικό », αλλά σε ένα μεταγενέστερο προσχέδιο έγραψε« πολύ »μπροστά από το« υπερβολικό ». Και δεν στάλθηκε ποτέ ένα καλώδιο σε χαρτί του Λονδίνου, καθώς το ανέκδοτο το έχει τώρα.)
  • «Γι 'αυτό έγινα δημοσιογράφος. Μισούσα να το κάνω, αλλά δεν μπορούσα να βρω έντιμη εργασία. '
  • «Ο μόνος τρόπος για έναν δημοσιογράφο να κοιτάξει έναν πολιτικό είναι κάτω '
  • 'Για κάθε πρόβλημα υπάρχει πάντα μια λύση που είναι απλή, προφανής και λάθος.'
  • «Τα καλύτερα χρήματα στο Κογκρέσο μπορούν να αγοράσουν.»
  • «Όποτε νιώθω την επιθυμία για άσκηση, ξαπλώνω μέχρι να φύγει».

Γιατί ο Twain προσελκύει τόσους λανθασμένους διανοητικούς; Σύμφωνα με τον Ralph Keyes στο Nice Guys Finish Έβδομο , η περίληψη των λανθασμένων και λανθασμένων εισαγωγικών, «Οποιαδήποτε ορφανή γραμμή με ακόμη και υπαινιγμό ντροπής υπόκειται στο να βάλει στο στόμα του [Twain]». Ο Robert Hirst, Γενικός Εκδότης του Mark Twain Project του Πανεπιστημίου της Καλιφόρνια, λέει: «Είναι σαν ένα ασφαλιστήριο συμβόλαιο. Η απόδοση κάτι στον Mark Twain προσθέτει στο αστείο. Όταν ακούνε για πρώτη φορά το όνομά του, οι άνθρωποι είναι διατεθειμένοι να γελούν, είναι έτοιμοι να γελάσουν. Αυτός είναι ο κύριος λόγος που σέβεται με τόσα πολλά πράγματα που δεν είναι δικά του. '

Οι καλές γραμμές γίνονται υπέροχες όταν παρουσιάζονται ως ομιλίες εκείνων που ήδη εκτιμούμε για το πνεύμα τους.

Ενδιαφέροντα Άρθρα