«Εάν η ψηφοφορία έκανε τη διαφορά, δεν θα μας άφηνε να το κάνουμε»

Εικόνα μέσω Βικιπαίδεια

Απαίτηση

Ο Mark Twain είπε κάποτε ότι «αν η ψηφοφορία έκανε τη διαφορά, δεν θα μας άφηναν να το κάνουμε. '

Εκτίμηση

Ανεπαρκής Ανεπαρκής Σχετικά με αυτήν την βαθμολογία

Προέλευση

Ένα κοινό παράπονο μεταξύ κατοίκων κάθε χώρας κατά τις εκλογές είναι η αίσθηση ότι οι ψήφοι τους δεν κάνουν καμία διαφορά ότι οι δυνάμεις που πρόκειται να διαχειρίζονται υποθέσεις όπως θεωρούν κατάλληλο, ανεξάρτητα από οποιαδήποτε συμβολή του πολίτη. Αυτή η έκφραση της φαινομενικής ασυμφωνίας του κάλπη ενσωματώνεται σε ένα απόσπασμα που συχνά αποδίδεται λανθασμένα στον αμερικανό χιούμορ Mark Twain:

απόσπασμα του twain



Αν και ο διάσημος συγγραφέας του Περιπέτειες του Tom Sawyer (μεταξύ άλλων έργων) ήταν συνδεδεμένος σε αυτό το bon mot από ένα αριθμός των ιστότοπων, κανένας από αυτούς τους ιστότοπους δεν παρέχει καμία τεκμηρίωση σχετικά με το πού και πότε ο Twain είτε εκφώνησε ή έγραψε αυτές τις λέξεις, και το απόσπασμα δεν υπάρχει πουθενά μεταξύ των λογοτεχνικών του γραπτών, επιστολών ή ηχογραφημένων ομιλιών. Επιπλέον, η διατύπωση της προσφοράς αλλάζει από πηγή σε πηγή (π.χ., 'Εάν η ψηφοφορία έκανε κάποια διαφορά, θα ήταν παράνομο' 'Εάν η ψηφοφορία έκανε οποιαδήποτε διαφορά δεν θα επιτρέπεται ποτέ'), που υποδηλώνει ότι δεν έχει σταθερή προέλευση.

Επιπλέον, το Mark Twain δεν είναι το μόνο όνομα που έχει επισυναφθεί σε αυτό. Αμερικανός ακτιβιστής ειρήνης Phillip Berrigan Και η αναρχική συγγραφέας Έμμα Γκόλντμαν έχουν επίσης αναγνωριστεί ότι προέρχονται από αυτήν την έκφραση, αν και δεν υπάρχει καμία απόδειξη ότι κανένας από αυτούς είπε ή το έγραψε.

Ένα παράδειγμα μιας μη αποδοτικής έκδοσης αυτού του συναισθήματος βρίσκεται στη στήλη 'Φωνή των ανθρώπων' δημοσίευσε στο Λόουελ Σαν το Σεπτέμβριο του 1976 και γράφτηκε από τον Robert S. Borden:

εφημερίδα

' Έχει μάθει ποτέ τους συντάκτες ότι οι στάσεις των 70 εκατομμυρίων προβλεπόμενων μη ψηφοφόρων μπορεί να είναι πολύ συνεπείς με την πραγματικότητα ότι η έννοια της ψηφοφορίας και της εκλογής αντιπροσώπων είναι βασικά ανέντιμη και δόλια. Εάν η ψηφοφορία θα μπορούσε να αλλάξει κάτι, θα ήταν παράνομο! Δεν υπάρχει τρόπος κανένας πολιτικός να εκπροσωπεί νόμιμα κανέναν επειδή εκλέχθηκε με μυστική ψηφοφορία από ένα μικρό ποσοστό ψηφοφόρων. Στη συνέχεια ισχυρίζεται ότι εκπροσωπεί τους ανθρώπους που τον καταψήφισαν, ακόμη και εκείνους που επέλεξαν με σύνεση να μην συμμετάσχουν σε τέτοια εγκληματική δραστηριότητα. '

Είναι κοινό μελανθασμένααποδίδεταιαποσπάσματαότι εκδίδουν από μη αναγνωρίσιμη πηγή, αλλά αργότερα επισυνάπτονται στο όνομα ενός διάσημου προσώπου για να τους προσδώσουν έναν αέρα αξιοπιστίας ή σημασίας.

Ενδιαφέροντα Άρθρα